1
00:00:11,960 --> 00:00:13,520
Baada ya kula mama yake,</i>

2
00:00:13,600 --> 00:00:17,400
<i>Glenoxi alijikuta
kufukuzwa kutoka kwa Oblivion 6</i>

3
00:00:17,480 --> 00:00:19,840
<i>na kushoto ili kutangatanga kwenye mashimo yenye ukiwa</i>

4
00:00:19,920 --> 00:00:21,960
<i>ya sayari ya Zorg peke yake.</i>

5
00:00:26,240 --> 00:00:28,800
<i>Bila chakula na maji...</i>

6
00:00:28,880 --> 00:00:31,360
<i>...Glenoxi alikuwa anahisi
damu yake ya uhai inamwagika.</i>

7
00:00:32,760 --> 00:00:35,120
<i>Alifanya amani yake kwa kufa hivi.</i>

8
00:00:35,720 --> 00:00:38,240
<i>Kama kiumbe
kwamba kamwe kuhisi yeye ni mali,</i>

9
00:00:38,320 --> 00:00:41,240
<i>anakabiliwa na mwisho peke yake
ilionekana inafaa tu.</i>

10
00:00:44,800 --> 00:00:49,360
<i>Lakini Glenoxi alimuona Starlanza
kwa mara ya kwanza.</i>

11
00:00:55,080 --> 00:01:00,120
Maji yalipogonga midomo yake,
Glenoxi alijua kuwa huyu alikuwa mwenzi wake wa roho.</i>

12
00:01:00,200 --> 00:01:02,280
<i>Kiumbe pekee katika ulimwengu wote</i>

13
00:01:02,360 --> 00:01:05,240
<i>nani angeelewa
na umkubali kabisa.</i>

14
00:01:05,760 --> 00:01:09,120
Na alizidiwa
kwamba Starlanza alihisi vivyo hivyo.</i>

15
00:01:29,360 --> 00:01:30,560
Lily Pad,

16
00:01:31,280 --> 00:01:33,200
unapaswa kujiandaa kwa shule.

17
00:01:33,720 --> 00:01:34,880
siendi.

18
00:01:35,400 --> 00:01:37,400
Bado kujisikia mgonjwa.

19
00:01:38,320 --> 00:01:40,000
Naam, ni siku tatu.

20
00:01:42,960 --> 00:01:45,200
Ola alipigiwa simu ya nyumbani tena.

21
00:01:45,760 --> 00:01:47,360
Je, ninyi wawili mmepigana?

22
00:01:48,800 --> 00:01:50,160
Hapana, tuko sawa.

23
00:01:50,960 --> 00:01:52,680
Naam,

24
00:01:53,680 --> 00:01:55,160
Inabidi niende kazini sasa.

25
00:01:56,200 --> 00:01:58,360
Tunatumahi, utajisikia vizuri kesho.

26
00:02:04,720 --> 00:02:06,160
<i>193.</i>

27
00:02:06,240 --> 00:02:08,640
194, 195,

28
00:02:08,720 --> 00:02:09,960
196,

29
00:02:10,040 --> 00:02:12,600
197, 198,

30
00:02:12,680 --> 00:02:14,960
199, 200.

31
00:02:15,040 --> 00:02:16,200
Ndiyo!

32
00:02:20,360 --> 00:02:22,920
Je, unaweza kunibadilisha balbu hii?

33
00:02:23,000 --> 00:02:24,800
Hakika.

34
00:02:31,280 --> 00:02:32,360
Asante.

35
00:02:38,680 --> 00:02:39,680
Ah.

36
00:02:40,120 --> 00:02:41,120
Haya basi.

37
00:02:43,160 --> 00:02:44,440
Kidogo jasho.

38
00:02:45,120 --> 00:02:46,120
Pole.

39
00:02:47,000 --> 00:02:48,440
I'll jump in the shower.

40
00:02:51,880 --> 00:02:54,320
<i>Asante kwa ripoti hiyo
kutoka kwa mwandishi wetu wa trafiki.</i>

41
00:02:54,400 --> 00:02:56,560
<i>Na macho yote
wako Moordale Sekondari leo</i>

42
00:02:56,640 --> 00:02:58,200
<i>wanaposhikilia siku yao ya kwanza ya wazi</i>

43
00:02:58,280 --> 00:03:00,680
<i>tangu mzozo wa "Shule ya Ngono".
wa muhula uliopita.</i>

44
00:03:00,760 --> 00:03:04,040
<i>Hope Haddon amesema analenga
kusafisha jina chafu la Moordale...</i>

45
00:03:19,920 --> 00:03:20,920
Ndio?

46
00:03:24,040 --> 00:03:25,640
Lazima nichukue koti langu.

47
00:03:27,280 --> 00:03:30,080
Tuna kikao chetu
na Dk Cutton baadaye leo.

48
00:03:32,800 --> 00:03:33,800
Nitalifikiria.

49
00:03:34,880 --> 00:03:36,760
Bahati nzuri na mahojiano yako ya TV.

50
00:03:44,480 --> 00:03:45,520
Oh f...

51
00:03:48,160 --> 00:03:49,160
Habari.

52
00:03:49,840 --> 00:03:50,840
Habari.

53
00:03:53,000 --> 00:03:54,480
Nina wasiwasi kuhusu Lily.

54
00:03:54,560 --> 00:03:58,040
Hajazungumza nami
kwani kila kitu kilichotokea na Tumaini.

55
00:03:58,840 --> 00:04:02,480
- Unaweza kwenda kuzungumza naye, tafadhali?
- Mimi sio mtaalamu, Ola.

56
00:04:02,560 --> 00:04:07,240
Najua, lakini aliniambia kuhusu kiasi gani
ulimsaidia mambo ya uke.

57
00:04:07,320 --> 00:04:08,840
Nadhani anakuamini sana.

58
00:04:08,920 --> 00:04:11,000
Mimi sio mtu sahihi wa kuuliza. Pole.

59
00:04:11,520 --> 00:04:14,320
Je, unaweza kunifungia kizibao changu, Otis?

60
00:04:18,480 --> 00:04:19,480
Kweli?

61
00:04:20,080 --> 00:04:22,800
Nilidhani tumekua
awamu ya matibabu ya kimya.

62
00:04:24,920 --> 00:04:25,920
Angalia,

63
00:04:26,800 --> 00:04:31,560
Ninajua kuwa nyote mnafahamu
kwamba mimi na Jacob tuna matatizo fulani,

64
00:04:31,640 --> 00:04:34,760
lakini nataka bado uhisi
kwamba hii ni nyumba ya familia yako

65
00:04:34,840 --> 00:04:38,640
na nafasi salama
ili uweze kuzungumza juu ya hisia zako.

66
00:04:38,720 --> 00:04:40,880
Kwanini baba yangu
sio sehemu ya mazungumzo haya?

67
00:04:40,960 --> 00:04:45,080
Baba yako anahisi ni bora kutozungumza
kuhusu mambo haya na nyie.

68
00:04:45,160 --> 00:04:48,320
Kwa hivyo huwezi hata kukubaliana
how to tell us you might be splitting up?

69
00:04:48,400 --> 00:04:52,280
Wanandoa wengi wana maoni tofauti
jinsi ya kuwalea watoto.

70
00:04:52,360 --> 00:04:55,960
Labda ulipaswa kufikiria kuhusu hilo
kabla ya kuamua kupata mtoto

71
00:04:56,040 --> 00:04:58,920
na kutufanya
wote wanajifanya familia ya ajabu!

72
00:04:59,880 --> 00:05:01,080
Naenda shule!

73
00:05:06,160 --> 00:05:07,720
samahani.

74
00:05:07,800 --> 00:05:10,240
Yote ni fujo kidogo.

75
00:05:19,880 --> 00:05:23,480
Kila kitu unachofanya
inaonekana kugeuka kuwa fujo, Mama.

76
00:05:34,880 --> 00:05:37,400
Kupitia! Na juu! Zaidi!

77
00:05:37,960 --> 00:05:41,200
Juu! Ndiyo! Umefanya vizuri! Ndiyo!

78
00:05:42,480 --> 00:05:44,840
Ndiyo! Msichana mzuri. Lo!

79
00:05:44,920 --> 00:05:46,320
Sikujua angeweza kufanya hivyo.

80
00:05:47,200 --> 00:05:49,760
Usisahau, ni mjomba wako Peter
chakula cha jioni jioni hii.

81
00:05:49,840 --> 00:05:51,760
La, hapana. siendi.
Mjomba Peter ni kichaa.

82
00:05:51,840 --> 00:05:53,640
- Adamu!
- I'm just saying.

83
00:05:54,600 --> 00:05:56,920
Hauko na Baba tena.
Sijui kwa nini unaenda.

84
00:05:57,400 --> 00:05:59,520
Sawa. Ndio, uko sawa.

85
00:06:00,160 --> 00:06:02,800
Peter ni mbovu kidogo.

86
00:06:03,480 --> 00:06:05,840
Lakini ninajaribu tu
ili kurahisisha mchakato wa marekebisho.

87
00:06:10,320 --> 00:06:12,560
Je, rafiki yako Eric amerudi?
- Ndiyo. Sawa.

88
00:06:12,640 --> 00:06:13,680
- Kwaheri.
- Kwaheri.

89
00:06:17,320 --> 00:06:18,320
Habari.

90
00:06:19,200 --> 00:06:20,200
Habari!

91
00:06:22,280 --> 00:06:23,600
- Habari yako?
- Ndio, nzuri.

92
00:06:23,680 --> 00:06:24,680
Ndio?

93
00:06:25,640 --> 00:06:26,920
Lo! Mama yangu.

94
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Mm-hmm.

95
00:06:30,960 --> 00:06:32,240
Sawa, twende.

96
00:06:33,800 --> 00:06:35,000
Habari, Maureen.

97
00:06:37,200 --> 00:06:38,200
Sawa.

98
00:06:47,480 --> 00:06:48,480
Nimekukosa.

99
00:06:49,400 --> 00:06:51,440
- Nilikukosa pia.
- Ndio?

100
00:06:51,520 --> 00:06:52,680
Ndiyo.

101
00:06:53,960 --> 00:06:54,960
Njoo.

102
00:06:55,840 --> 00:06:56,840
Twende zetu.

103
00:07:18,040 --> 00:07:18,880
Hujambo?

104
00:07:18,960 --> 00:07:19,960
<i>Ndiyo. Habari.</i>

105
00:07:20,960 --> 00:07:22,440
- Mama?
<i>- Um...</i>

106
00:07:23,320 --> 00:07:24,320
Uko wapi?

107
00:07:25,920 --> 00:07:28,080
Mama, unahitaji kumletea Elsie ba...

108
00:07:30,040 --> 00:07:31,520
Je, wamempata Elsie bado?

109
00:07:32,880 --> 00:07:33,880
Hapana.

110
00:07:34,560 --> 00:07:36,240
Nadhani najua mama yangu yuko wapi.

111
00:07:38,400 --> 00:07:41,200
Kwa hivyo umekuwa hujibu maandishi yangu.

112
00:07:41,840 --> 00:07:44,240
Ndio,
Nimekukera sana sasa hivi.

113
00:07:45,960 --> 00:07:48,040
Haki ya kutosha. Ningekuwa pia.

114
00:07:48,120 --> 00:07:51,360
Sikiliza, sio lazima tuzungumze juu ya hili
wakati una mambo ya kuwa na wasiwasi.

115
00:07:51,440 --> 00:07:52,440
Sawa, sawa.

116
00:07:53,240 --> 00:07:56,600
Lakini nataka tu ujue
kwamba nimechanganyikiwa juu ya haya yote.

117
00:07:58,960 --> 00:08:00,600
Ninapaswa kusema nini kwa hilo, Maeve?

118
00:08:01,240 --> 00:08:04,001
Ikiwa huna uhakika unataka kuwa nami,
basi pengine si sawa.

119
00:08:08,440 --> 00:08:09,600
- Isaka.
- Angalia.

120
00:08:10,360 --> 00:08:12,440
Nahitaji kuwa na mtu
nani ana uhakika na mimi

121
00:08:13,120 --> 00:08:14,480
kwa sababu nadhani ninastahili hiyo.

122
00:08:14,560 --> 00:08:17,520
Na hata kama wewe na mimi
waliweza kulifanyia kazi hili,

123
00:08:17,600 --> 00:08:20,960
Bado ningekuwa na wasiwasi
kwamba ungejuta kutojaribu na Otis,

124
00:08:21,040 --> 00:08:22,360
na siwezi kufanya hivyo.

125
00:08:23,920 --> 00:08:25,240
Kwa hivyo kwa heshima,

126
00:08:26,000 --> 00:08:27,480
Ninaondoa moyo wangu kwenye meza.

127
00:08:29,120 --> 00:08:30,320
Bahati nzuri kumpata mama yako.

128
00:08:50,120 --> 00:08:52,080
- Ninyi nyote bado mnataka kufanya hivi?
- Kabisa.

129
00:08:52,160 --> 00:08:53,600
- Ndiyo.
- Ndiyo!

130
00:08:53,680 --> 00:08:54,680
Zinazoingia.

131
00:08:57,360 --> 00:08:58,960
Furaha ya Siku ya Ufunguzi!

132
00:08:59,520 --> 00:09:00,720
Je, umetayarishwa?

133
00:09:01,320 --> 00:09:03,080
Naisubiri kwa hamu sana.

134
00:09:03,960 --> 00:09:04,960
Hiyo ni nzuri.

135
00:09:06,560 --> 00:09:09,080
- Eric! Umerudi! Ndiyo!
- Jambo!

136
00:09:09,160 --> 00:09:11,760
Nimekukosa!
Nigeria ilikuwaje? Niambie kila kitu!

137
00:09:11,840 --> 00:09:15,840
Oh, ilikuwa nzuri. Harusi ilikuwa nzuri,
and my family was the best!

138
00:09:17,960 --> 00:09:19,720
Unafanya nini?

139
00:09:19,800 --> 00:09:22,920
Nimeishiwa suruali safi,
na ninaumia vibaya sana.

140
00:09:25,880 --> 00:09:28,360
- Hiyo ni nini?
- Ni ishara yangu ya aibu.

141
00:09:29,120 --> 00:09:31,280
Nilipiga poo
dirisha la kocha huko Ufaransa.

142
00:09:31,360 --> 00:09:33,880
Ila haikuwa mimi. Alikuwa ni Rahim.

143
00:09:34,680 --> 00:09:35,960
Sisi ni marafiki kinda sasa.

144
00:09:36,560 --> 00:09:38,400
- Wewe ni marafiki na Rahim?
- Aina ya.

145
00:09:38,920 --> 00:09:41,280
Lo, wow, wow. Lo! Lo!

146
00:09:41,360 --> 00:09:43,720
Je! Inawasha.
Unajua jinsi mipira yangu ni kubwa.

147
00:09:43,800 --> 00:09:46,400
Sawa, sawa. Lakini tuko hadharani.

148
00:09:46,480 --> 00:09:48,480
Nenda bafuni na ujipange mwenyewe.

149
00:09:49,600 --> 00:09:51,000
- Nzuri.
- Nzuri.

150
00:09:51,080 --> 00:09:53,440
Unahitaji kumwambia kuhusu jambo hilo.

151
00:09:54,160 --> 00:09:55,160
Kitu gani?

152
00:09:55,800 --> 00:09:58,280
- Jambo! Pole. Habari. Umemuona Aimee?
- Oh!

153
00:09:58,360 --> 00:10:01,120
- Habari. Hapana. Maeve?
- Sawa. Ndio?

154
00:10:01,200 --> 00:10:04,880
Nilikuwa nitakutumia ujumbe kuomba msamaha,
lakini hilo lilihisi huzuni. Je, tunaweza kuzungumza labda?

155
00:10:04,960 --> 00:10:07,520
Kwa kweli sina wakati sasa hivi.
Nadhani nilimpata mama yangu, kwa hivyo ...

156
00:10:08,400 --> 00:10:11,120
- Je, unahitaji msaada wowote?
- Ni sawa. Nitakujulisha jinsi inavyoendelea.

157
00:10:17,560 --> 00:10:19,000
Tunaomba msamaha wa nini?

158
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
Sawa, sawa.

159
00:10:22,240 --> 00:10:24,080
Kwa hivyo huko Ufaransa,

160
00:10:24,160 --> 00:10:26,080
na tafadhali usifadhaike, lakini ...

161
00:10:27,320 --> 00:10:28,680
Mimi na Maeve tukambusu.

162
00:10:33,960 --> 00:10:34,960
Uko sawa?

163
00:10:36,840 --> 00:10:39,880
Kwa kweli sina la kusema.

164
00:10:41,080 --> 00:10:44,480
Busu la aina gani?
Busu-peck-on-the-shavu au busu-busu?

165
00:10:44,560 --> 00:10:46,600
Um, ilikuwa busu-busu.

166
00:10:46,680 --> 00:10:49,480
Nini kilitokea baada ya busu-busu hili?
Je, ninyi ni wanandoa sasa?

167
00:10:49,560 --> 00:10:52,280
Hapana. Niliharibu tena.

168
00:10:52,880 --> 00:10:56,320
Anadhani sijali chochote
sasa sifanyi kliniki.

169
00:10:56,840 --> 00:10:58,240
Unafikiri hiyo ni kweli?

170
00:10:58,320 --> 00:10:59,680
Hufanyi kliniki tena

171
00:10:59,760 --> 00:11:02,920
kwa sababu moyo wako ulivunjika,
na haungeweza kuwa karibu na Maeve.

172
00:11:03,480 --> 00:11:06,560
Nadhani hukuacha kujali.
Nadhani ulipaswa kujilinda.

173
00:11:08,240 --> 00:11:12,720
Tafadhali, niambie hii ilikuwa angalau
busu bora ya maisha yako yote!

174
00:11:12,800 --> 00:11:15,160
- Ilikuwa ya kushangaza sana.
- Aha! Ninajivunia wewe!

175
00:11:15,240 --> 00:11:17,920
Otis! Unaweza kunisaidia
na kitu kwa jambo hilo?

176
00:11:18,000 --> 00:11:20,320
Jamaa wetu wa kompyuta ameacha kazi,
kwa hivyo tunahitaji mbadala.

177
00:11:20,360 --> 00:11:23,480
Nilikufikiria kwa sababu unaonekana kuwa mjinga.

178
00:11:23,560 --> 00:11:24,720
- Ndiyo.
- Mm-hmm.

179
00:11:24,800 --> 00:11:25,640
- Kwa hivyo, ndio.
- Sawa.

180
00:11:25,720 --> 00:11:28,200
Naam, nilikuwa na matumaini
kukaa nje ya hii.

181
00:11:28,280 --> 00:11:31,920
Um, nini?
Bila shaka utasaidia. Nitasaidia pia.

182
00:11:32,000 --> 00:11:36,120
Asante.
Halo, kuwa Eric zaidi, sawa? Asante.

183
00:11:36,200 --> 00:11:38,000
Nakubaliana na hilo, kwa kweli.

184
00:11:39,160 --> 00:11:40,240
Ni jambo gani?

185
00:11:46,760 --> 00:11:49,760
- Thought you were shutting down the stall.
- Ni kwa jambo hilo!

186
00:11:49,840 --> 00:11:50,840
Wanaonekana kubwa.

187
00:11:50,920 --> 00:11:53,680
- Aimee, umepata sekunde?
- Nilidhani hatukuwa tunazungumza.

188
00:11:55,080 --> 00:11:56,240
Nimekuwa mtupu kabisa.

189
00:11:57,360 --> 00:11:59,520
Mimi pia. Steve, shikilia mikate.

190
00:12:04,000 --> 00:12:05,560
samahani sana. Uko sahihi.

191
00:12:05,640 --> 00:12:07,800
Naomba msaada,
na ninasukuma watu mbali.

192
00:12:07,880 --> 00:12:10,720
Hapana. Sikupaswa kamwe kufanya
nilichofanya bila kuuliza kwanza.

193
00:12:10,800 --> 00:12:12,960
Sikujua jinsi ingekuwa inaumiza.

194
00:12:13,040 --> 00:12:15,616
Jambo ni kwamba, nahitaji msaada sasa,
na wewe ndiye mtu pekee ninayeweza kukuamini.

195
00:12:15,640 --> 00:12:17,320
Sawa. Tunafanya nini?

196
00:12:17,920 --> 00:12:19,360
Je, unaweza kunipeleka kwa Lockwood-on-Sea?

197
00:12:21,160 --> 00:12:24,000
Sawa. Steve, unasimamia
ya vulvas kuanzia sasa.

198
00:12:24,080 --> 00:12:27,000
Ikiwa mtu yeyote anauliza, sauti hutetemeka
sio makosa kwa sababu...

199
00:12:27,080 --> 00:12:28,920
Vulvas zote ni za kipekee.

200
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
Kijana mzuri.

201
00:12:30,600 --> 00:12:32,120
Afadhali wasitishwe.

202
00:12:36,480 --> 00:12:40,520
Anafanya ngumi hizi za hewa za kipuuzi
kama yeye ni Bruce Lee au kitu kingine.

203
00:12:41,760 --> 00:12:43,480
Anauma uma anapokula.

204
00:12:43,560 --> 00:12:45,560
Ni miezi michache tu imepita.

205
00:12:46,200 --> 00:12:48,640
Sipaswi kuwa
hivyo kuwashwa na yeye, lazima mimi?

206
00:12:48,720 --> 00:12:49,920
Je, kuna mambo mazuri?

207
00:12:50,720 --> 00:12:52,160
Tuna ngono nyingi.

208
00:12:52,240 --> 00:12:54,240
Ooh.

209
00:12:54,760 --> 00:12:57,600
Naam, maisha ya ngono yenye afya ni muhimu
kwa watu wengi.

210
00:12:58,200 --> 00:12:59,320
Najua haitadumu ingawa.

211
00:12:59,400 --> 00:13:03,120
Kuna wakati mimi na Michael
hatukuweza kuweka mikono yetu mbali na kila mmoja.

212
00:13:04,200 --> 00:13:05,200
Na kisha

213
00:13:05,680 --> 00:13:07,200
ilisimama tu.

214
00:13:07,280 --> 00:13:09,480
Naam, hiyo haifai kuepukika.

215
00:13:10,400 --> 00:13:14,040
Lo, nimekuwa na maana ya kukuambia
kwamba Michael alisimama siku nyingine.

216
00:13:14,120 --> 00:13:17,720
Alikuwa anarudisha kitu hicho
ilikuwa yangu. Tulimaliza kuzungumza.

217
00:13:17,800 --> 00:13:18,640
Kuhusu nini?

218
00:13:18,720 --> 00:13:23,360
Nadhani anajitahidi kidogo
na nilihitaji tu mtu wa kuzungumza naye.

219
00:13:25,320 --> 00:13:26,760
Hiyo ni tajiri kidogo.

220
00:13:29,120 --> 00:13:30,920
Pole.

221
00:13:31,000 --> 00:13:33,600
Ni tu... Kwa nini asingezungumza
to me all those years?

222
00:13:33,680 --> 00:13:36,680
Na Adamu ni sawa kabisa.

223
00:13:36,760 --> 00:13:42,600
Ni hivyo tu wakati mwingine
na wanaume hawa wote.

224
00:13:42,680 --> 00:13:44,880
Naam, Adamu atazungumza nawe
anapokuwa tayari.

225
00:13:44,960 --> 00:13:48,200
Unajua, mimi si mzuri sana
kwa kumruhusu Otis aje kwangu.

226
00:13:48,280 --> 00:13:50,200
Ninapenda kujizuia kwako.

227
00:13:52,680 --> 00:13:54,320
- Dakika ishirini.
- Asante.

228
00:13:55,440 --> 00:13:56,920
Lo, hiyo inaonekana nzuri.

229
00:14:00,520 --> 00:14:02,840
Tunatengeneza njia kwa mwangaza zaidi,

230
00:14:03,720 --> 00:14:04,880
safi ya baadaye

231
00:14:04,960 --> 00:14:07,200
hapa Sparkside Academy.

232
00:14:10,000 --> 00:14:11,640
You can fucking do this.

233
00:14:14,480 --> 00:14:16,320
Vyombo vya habari vinafika.

234
00:14:16,400 --> 00:14:17,880
Ni pozi la Superman.

235
00:14:17,960 --> 00:14:20,120
Inasaidia na mishipa.
Kuna TED Talk juu yake.

236
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Sawa.

237
00:14:29,440 --> 00:14:31,480
Kufanya njia kwa mwangaza zaidi,

238
00:14:32,240 --> 00:14:33,680
safi ya baadaye

239
00:14:34,760 --> 00:14:36,960
katika Sparkside fucking Academy.

240
00:14:37,520 --> 00:14:38,520
Fuck.

241
00:14:38,880 --> 00:14:39,880
Ndiyo.

242
00:14:44,560 --> 00:14:47,120
- Kwa nini umevaa hivyo?
- Uliniambia.

243
00:14:47,200 --> 00:14:49,440
Sawa, iondoe sasa.

244
00:14:49,520 --> 00:14:50,520
Ndiyo.

245
00:14:53,520 --> 00:14:56,640
- Tumaini! Ni matokeo mazuri.
- Ndiyo!

246
00:14:56,720 --> 00:15:00,880
Wanafunzi wengi wanaotarajiwa,
vyombo vya habari, na wawekezaji wetu wote binafsi,

247
00:15:00,960 --> 00:15:03,280
kwa hivyo, uh, hakuna shinikizo hata kidogo.

248
00:15:03,360 --> 00:15:06,440
Sawa. Naam, nitapendezwa
kusikia maoni yako.

249
00:15:06,520 --> 00:15:09,160
Je, ungenisamehe kwa sekunde moja?

250
00:15:09,240 --> 00:15:10,280
Mm. Ndiyo.

251
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
Cal?

252
00:15:21,080 --> 00:15:22,160
Njoo nami.

253
00:15:27,960 --> 00:15:29,320
Ondoa mikono yako kwangu!

254
00:15:29,920 --> 00:15:33,120
Umeambiwa mara kwa mara
kubadili tabia yako,

255
00:15:33,200 --> 00:15:35,720
lakini nyinyi kwa hakika mmeasi.

256
00:15:37,760 --> 00:15:39,920
Vyombo vya habari vingependezwa
kusikia kuhusu

257
00:15:40,000 --> 00:15:42,120
jinsi nimekuwa nikibaguliwa

258
00:15:42,200 --> 00:15:43,720
kutokana na jinsi ninavyowasilisha.

259
00:15:46,840 --> 00:15:51,080
Nimebaki sina namna ila kukuweka
humu ndani kwa muda uliosalia wa Siku ya Wazi.

260
00:15:51,160 --> 00:15:54,400
Unakiuka haki zangu.

261
00:15:55,160 --> 00:15:56,160
Niache niende!

262
00:16:01,280 --> 00:16:03,520
Naam, hii ... hii ni tofauti.

263
00:16:05,480 --> 00:16:06,480
Oh.

264
00:16:19,880 --> 00:16:22,960
Kwa hivyo, ndio,
yote yanajieleza yenyewe.

265
00:16:23,040 --> 00:16:23,920
- Mm-hmm.
- Um...

266
00:16:24,000 --> 00:16:25,480
- Acha.
- Sawa.

267
00:16:25,560 --> 00:16:27,200
- Anza.
- Sawa.

268
00:16:27,280 --> 00:16:28,280
- Dimmer.
- Mm-hmm.

269
00:16:28,360 --> 00:16:30,840
- Na usisisitize hizi nyekundu ...
- Huyu?

270
00:16:30,920 --> 00:16:32,600
- Ndio. Usibonyeze hilo.
- Sawa.

271
00:16:33,600 --> 00:16:34,960
- Nitamuweka ...
- Sawa.

272
00:16:35,040 --> 00:16:36,320
- Ndio?
- Ndio.

273
00:16:36,400 --> 00:16:39,760
Namaanisha, nilikuwa nikifikiria kitu
hatua ya katikati zaidi, lakini hii ni nzuri.

274
00:16:39,840 --> 00:16:41,760
Ni kama tuko katika <i>Ocean's Eleven,</i> innit?

275
00:16:41,840 --> 00:16:44,000
Labda mimi ni George Clooney,
na wewe ni Brad Pitt?

276
00:16:44,080 --> 00:16:45,776
- Hapana.
- Mimi ni Brad Pitt. Wewe ni George Clooney.

277
00:16:45,800 --> 00:16:47,920
- Mimi ni Andy García. Ikiwa mimi ni mtu yeyote.
- Andy García ni nani?

278
00:16:47,960 --> 00:16:50,920
Sawa, nitaenda
huku nyinyi wavulana mkimaliza hivyo.

279
00:16:51,000 --> 00:16:52,960
- Ndio.
- Nitawaona wote kwa upande mwingine.

280
00:16:53,040 --> 00:16:55,520
- Asante! Usifanye hivyo.
- Ndio! Ndiyo.

281
00:16:56,080 --> 00:16:59,840
Nafikiri hivyo
Jackson ni Rihanna katika <i>Ocean's Eight</i>

282
00:17:00,440 --> 00:17:03,320
- Kwa sababu ya muundo wa mfupa na macho.
- Sijaiona.

283
00:17:03,400 --> 00:17:04,240
- Hapana?
- Hapana.

284
00:17:04,320 --> 00:17:05,320
- Sawa.
- Lakini sawa.

285
00:17:05,360 --> 00:17:06,400
Ilikuwa nzuri sana.

286
00:17:07,000 --> 00:17:10,200
- Ugh, pindo hili la kutisha.
- Aimee, tafadhali unaweza kuangalia barabara?

287
00:17:10,280 --> 00:17:11,600
- Samahani.
- Samahani.

288
00:17:12,720 --> 00:17:16,440
Kweli, njoo. Wewe na Otis mlibusu
nchini Ufaransa. Nini kilitokea?

289
00:17:17,400 --> 00:17:18,320
sijui.

290
00:17:18,400 --> 00:17:20,320
Kichwa changu kiko kila mahali
kwa sasa.

291
00:17:21,840 --> 00:17:23,880
- Mambo yamekwisha na Isaka pia.
- Hmm.

292
00:17:23,960 --> 00:17:25,680
I feel bad about hurting his feelings.

293
00:17:25,760 --> 00:17:27,280
Samahani, watoto wachanga.

294
00:17:27,960 --> 00:17:31,560
Je, hii ina maana wewe na Otis
wanaweza hatimaye kuungana?

295
00:17:32,360 --> 00:17:33,360
sijui.

296
00:17:34,000 --> 00:17:36,281
Tumebadilika sana,
kwa hivyo sijui kama itafanikiwa.

297
00:17:36,800 --> 00:17:39,040
Nadhani unapaswa tu
damu kwenda kwa hiyo, upendo.

298
00:17:39,680 --> 00:17:41,440
Ni kama Simone de Beauvoir anasema,

299
00:17:41,520 --> 00:17:43,600
"Tangu saa uliyozaliwa,
unaanza kufa."

300
00:17:44,120 --> 00:17:46,040
Nadhani inamaanisha "kuishi kwa siku."

301
00:17:47,280 --> 00:17:50,280
Ndiyo. Mara moja niligundua
hakuwa mvulana anayeitwa Simon,

302
00:17:50,360 --> 00:17:52,280
uandishi wake ulianza
ili kuleta maana nyingi zaidi.

303
00:17:55,680 --> 00:17:58,240
Sikupaswa kusema
mambo kuhusu wewe na Steve.

304
00:17:58,320 --> 00:18:00,520
sikumaanisha.
Nadhani wewe ni mzuri pamoja.

305
00:18:01,200 --> 00:18:03,560
Hapana, ulikuwa sahihi. Haifanyi kazi.

306
00:18:04,920 --> 00:18:06,760
samahani.

307
00:18:06,840 --> 00:18:09,040
- Je! unaweza kuangalia barabara?
- Samahani.

308
00:18:11,400 --> 00:18:12,960
- Ninakupenda, mpenzi.
- Ninakupenda, mpenzi.

309
00:18:13,040 --> 00:18:15,360
- Mkazo wangu sio mzuri.
- Ni sawa.

310
00:18:23,400 --> 00:18:28,200
Nina hakika baadhi yenu labda walikuwa nayo
kutoridhishwa kwako kuhusu kuja hapa leo.

311
00:18:28,280 --> 00:18:32,040
Sidhani kama kuna mtu anataka
kumpeleka mtoto wao shule

312
00:18:32,120 --> 00:18:37,160
hiyo ni maarufu kwa magonjwa ya zinaa na muziki wa ngono.

313
00:18:37,240 --> 00:18:40,480
Lakini niko hapa kuwahakikishia wazazi watarajiwa

314
00:18:40,560 --> 00:18:43,680
kwamba kashfa hizi ni
jambo la zamani.

315
00:18:44,240 --> 00:18:46,480
Na kwa hivyo ni ahadi yangu kwako

316
00:18:47,600 --> 00:18:51,040
kwamba ikiwa unapaswa kuchagua
Sparkside Academy kwa mtoto wako,

317
00:18:51,120 --> 00:18:54,120
kwamba watapata elimu
kwenye salama

318
00:18:54,200 --> 00:18:55,920
<i>na chuo kisicho na ngono...</i>

319
00:18:56,000 --> 00:18:58,400
Kambi isiyo na ngono... Watu wanatomba vichakani!

320
00:18:58,480 --> 00:19:01,800
Tutawalinda vijana wetu kwa gharama yoyote ile.

321
00:19:02,560 --> 00:19:06,640
Sasa, hebu tusikie kutoka kwa mfano mzuri
kuhusu maadili mapya ya Sparkside,

322
00:19:06,720 --> 00:19:08,440
Vivienne Odusanya.

323
00:19:11,280 --> 00:19:13,080
- Hapa tunaenda.
- Whoo!

324
00:19:13,680 --> 00:19:14,680
Njoo, Viv!

325
00:19:16,760 --> 00:19:20,040
Asante, Hope, kwa kunipa
nafasi ya kuzungumza leo.

326
00:19:20,120 --> 00:19:23,800
Kwanza, ningependa kuwaalika
Jackson Marchetti jukwaani

327
00:19:23,880 --> 00:19:26,880
kurudisha nafasi yake kama mvulana mkuu.

328
00:19:30,920 --> 00:19:32,120
Whoo!

329
00:19:32,200 --> 00:19:33,400
Asante, Viv.

330
00:19:34,760 --> 00:19:35,760
Ah.

331
00:19:36,280 --> 00:19:37,600
Ni vizuri kurudi.

332
00:19:37,680 --> 00:19:40,840
Tunakubaliana na Hope
kwamba wanafunzi wanapaswa kujisikia kulindwa

333
00:19:40,920 --> 00:19:42,280
akiwa chuoni.

334
00:19:42,360 --> 00:19:45,880
Wanafunzi wa Moordale Sekondari
would like to share some ideas

335
00:19:46,600 --> 00:19:47,680
<i>jinsi tunavyofikiri</i>

336
00:19:47,760 --> 00:19:49,600
kuwasikiliza vijana

337
00:19:49,680 --> 00:19:54,480
inaweza kutengeneza chuo chetu kipya
mahali salama pa kusoma nchini Uingereza.

338
00:19:55,840 --> 00:19:56,880
Tunatumai utafurahiya.

339
00:19:56,960 --> 00:19:58,840
Ni nini kinaendelea?

340
00:20:14,800 --> 00:20:17,000
- Ni skrini polepole sana.
- Ni skrini polepole.

341
00:20:18,920 --> 00:20:21,040
Na hapa tunaenda.

342
00:20:28,360 --> 00:20:31,200
<i>Hujambo! Sisi ni wanafunzi wa Shule ya Ngono.</i>

343
00:20:32,000 --> 00:20:34,080
<i>Unaweza kututambua kutoka kwa vyombo vya habari.</i>

344
00:20:34,160 --> 00:20:37,560
<i>Sisi ndio vijana waliopotoka
kuwa na mizigo ya S-E-X.</i>

345
00:20:38,080 --> 00:20:39,520
<i>Na kupata klamidia.</i>

346
00:20:39,600 --> 00:20:41,400
<i>Na kuandika muziki kuhusu dicks!</i>

347
00:20:41,480 --> 00:20:43,976
<i>Lakini sioni aibu
kuwa mwanafunzi wa Shule ya Ngono.</i>

348
00:20:44,000 --> 00:20:45,840
<i>Ngono, vema, ni sehemu ya kuwa binadamu.</i>

349
00:20:45,920 --> 00:20:47,680
<i>Lo!</i>

350
00:20:47,760 --> 00:20:49,480
Uliruhusuje hili kutokea?

351
00:20:50,040 --> 00:20:53,280
- Nitasimamisha video.
- Fanya haraka. Usifanye tukio.

352
00:20:53,360 --> 00:20:55,600
<i>...miili na utambulisho.</i>

353
00:20:55,680 --> 00:20:58,000
<i>Ndio maana
shule zinahitaji nafasi salama</i>

354
00:20:58,080 --> 00:21:00,840
<i>ili watu waulize mambo hayo
kwamba wengine wanaweza kupata shida kidogo,</i>

355
00:21:00,920 --> 00:21:04,240
<i>ambapo hakuna aibu, unyanyapaa, au woga.</i>

356
00:21:04,320 --> 00:21:06,360
Kwa sababu wakati aibu
hutumika kama silaha,</i>

357
00:21:06,440 --> 00:21:07,680
<i>it doesn't just hurt people.</i>

358
00:21:07,760 --> 00:21:09,400
<i>Inaweza kuwaharibu milele.</i>

359
00:21:09,480 --> 00:21:12,400
Lakini kinyume cha aibu ni kiburi

360
00:21:12,480 --> 00:21:17,040
<i>Na wanafunzi wa Shule ya Ngono wanajivunia
ya mambo ambayo watu wanapenda kutuaibisha kwayo.</i>

361
00:21:17,120 --> 00:21:19,240
<i>Kwa sababu kama Lily Iglehart
ni ajabu</i>

362
00:21:19,320 --> 00:21:21,960
<i>kwa kuandika hadithi fupi
kuhusu wageni wenye mikono ya uume,</i>

363
00:21:22,040 --> 00:21:24,040
<i>hakika sisi ni wa ajabu pia.</i>

364
00:21:27,240 --> 00:21:30,560
Napenda kisimi changu,
na sioni haya.</i>

365
00:21:30,640 --> 00:21:32,720
<i>Mabibi, endelea!</i>

366
00:21:58,000 --> 00:22:00,360
<i>Ninafunga kifua changu, na sioni haya!</i>

367
00:22:00,440 --> 00:22:04,320
<i>Nina bum mwenye nywele nyingi, na sioni haya.</i>

368
00:22:04,400 --> 00:22:06,480
<i>Mimi ni mkamilifu kihalisi...</i>

369
00:22:07,160 --> 00:22:09,240
Acha video sasa!

370
00:22:09,760 --> 00:22:12,600
<i>Ninajishughulisha vizuri na uchujaji mkundu,
na sioni haya.</i>

371
00:22:12,680 --> 00:22:14,720
<i>- mimi ni mzuri...</i>
- Hiyo haitafanya chochote.

372
00:22:14,800 --> 00:22:15,920
Hakuna cha kuona hapa.

373
00:22:16,000 --> 00:22:17,760
- Ondoka kwa njia yangu!
- Eric!

374
00:22:26,440 --> 00:22:29,080
<i>Ninajishughulisha vizuri na uchunaji mkundu.
Mimi ni hodari katika kuchungia mkundu.</i>

375
00:22:29,160 --> 00:22:30,720
<i>Ninajishughulisha vizuri na uchunaji mkundu.</i>

376
00:22:33,000 --> 00:22:34,000
Acha kuziba.

377
00:22:34,040 --> 00:22:35,800
- Je!
- Ruby?

378
00:22:36,400 --> 00:22:38,320
Nikasema, acha! Ah!

379
00:22:38,400 --> 00:22:40,280
- Ruby. Binti!
- Bibi!

380
00:22:42,200 --> 00:22:43,680
- Oh my... Je!
- Hiyo ni kuchoma.

381
00:22:43,760 --> 00:22:45,240
Lo! Unafanya nini?

382
00:22:45,320 --> 00:22:46,320
Ndiyo, ndiyo.

383
00:22:46,360 --> 00:22:47,680
Ee Mungu wangu! Lo!

384
00:22:47,760 --> 00:22:48,800
Ruby!

385
00:22:51,480 --> 00:22:54,080
<i>Ninajishughulisha vizuri na uchujaji mkundu,
na sioni haya.</i>

386
00:22:54,160 --> 00:22:55,160
Sawa.

387
00:22:55,240 --> 00:22:57,240
Ru... Ruby!

388
00:22:57,320 --> 00:22:59,680
Huwezi kufanya hivyo!
Hupaswi kufanya hivyo!

389
00:23:05,640 --> 00:23:07,840
- Ala!
- Ee Mungu! Jeez!

390
00:23:10,040 --> 00:23:11,440
<i>Ninajishughulisha vizuri na uchunaji mkundu...</i>

391
00:23:11,520 --> 00:23:14,280
Hiyo ni perfume ya gharama kubwa sana.

392
00:23:14,360 --> 00:23:16,520
- Wewe ni wa ajabu!
- Najua.

393
00:23:16,600 --> 00:23:20,440
<i>Ninavutiwa na wavulana na wasichana,
na ninajaribu kutojisikia aibu.</i>

394
00:23:20,520 --> 00:23:22,440
Umefanya nini?

395
00:23:22,520 --> 00:23:25,320
Nina chuchu ya tatu,
na sina haya.</i>

396
00:23:26,400 --> 00:23:29,120
Sasa hiyo ilikuwa Fleurs du Mal?

397
00:23:31,400 --> 00:23:33,720
- Njoo! Haya!
- Je!

398
00:23:34,400 --> 00:23:36,600
Ah, shule hii ...

399
00:23:39,160 --> 00:23:42,640
<i>Aibu nyingi hutoka
maoni ya kizamani kuhusu ngono.</i>

400
00:23:42,720 --> 00:23:44,840
<i>Cha kusikitisha ni kwamba shule zimefundisha watu wengi</i>

401
00:23:44,920 --> 00:23:47,640
<i>kujisikia aibu
ya utambulisho na miili yao.</i>

402
00:23:47,720 --> 00:23:49,360
<i>Mzunguko unaendelea leo.</i>

403
00:23:49,440 --> 00:23:52,920
Lakini ulimwengu unabadilika,
na vijana wametosha.</i>

404
00:23:53,000 --> 00:23:56,520
<i>Kwa hivyo ikiwa unakubali mawasiliano hayo
na huruma ni zana bora</i>

405
00:23:56,600 --> 00:23:58,240
<i>kuliko ukimya na aibu,</i>

406
00:23:58,320 --> 00:24:01,160
<i>kisha jiunge nasi
kwa kuuliza shule yako kwa bora.</i>

407
00:24:10,240 --> 00:24:12,760
Sisi ni Shule ya Ngono!

408
00:24:12,840 --> 00:24:16,880
Sisi ni Shule ya Ngono! Sisi ni Shule ya Ngono!

409
00:24:16,960 --> 00:24:20,520
Sisi ni Shule ya Ngono! Sisi ni Shule ya Ngono!

410
00:24:20,600 --> 00:24:23,280
Sisi ni Shule ya Ngono! Sisi ni Shule ya Ngono!

411
00:24:23,360 --> 00:24:26,600
Sisi ni Shule ya Ngono! Sisi ni Shule ya Ngono!

412
00:24:26,680 --> 00:24:28,040
- Sisi ni Shule ya Ngono!
- Je!

413
00:24:28,120 --> 00:24:30,520
Sisi ni Shule ya Ngono! Sisi ni Shule ya Ngono!

414
00:24:30,600 --> 00:24:34,840
Sisi ni Shule ya Ngono!
Sisi ni Shule ya Ngono! Sisi ni Shule ya Ngono!

415
00:24:34,920 --> 00:24:37,000
Sisi ni Shule ya Ngono! Sisi ni Shule ya Ngono!

416
00:24:37,080 --> 00:24:39,960
Asante! Asanteni nyote kwa kusikiliza.

417
00:24:40,040 --> 00:24:44,600
Na sasa kwaya itatuimbia
na wimbo wetu mpya mzuri wa shule.

418
00:24:48,440 --> 00:24:51,720
<i>♪ Bom-bom, bom-bom ♪</i>

419
00:24:51,800 --> 00:24:55,200
<i>♪ Nyonya-a, nyonya-a, nyonya-a, nyonya-a
Suck-a, nyonya-a, nyonya-a, nyonya-a ♪</i>

420
00:24:55,280 --> 00:24:58,480
<i>♪ Nyonya-a, nyonya-a, nyonya-a, nyonya-a
Suck-a, nyonya-a, nyonya-a, nyonya-a ♪</i>

421
00:24:58,560 --> 00:25:00,880
<i>♪ Suckin' kwenye matiti yangu
Kama vile ulivyonitaka ♪</i>

422
00:25:00,960 --> 00:25:03,000
<i>♪ Callin' me kila wakati kama Blondie ♪</i>

423
00:25:03,080 --> 00:25:06,120
<i>♪ Angalia Chrissy wangu nyuma
Ni sawa kila wakati ♪</i>

424
00:25:06,200 --> 00:25:07,760
<i>♪ Kama ngono kwenye fuo ♪</i>

425
00:25:07,840 --> 00:25:10,200
<i>♪ Nini kingine
Je, ni katika mafundisho ya Peaches? ♪</i>

426
00:25:10,280 --> 00:25:11,560
<i>♪ Huh? Je! ♪</i>

427
00:25:12,240 --> 00:25:13,720
<i>- ♪ Ondoa maumivu ♪
- ♪ Fuck ♪</i>

428
00:25:13,800 --> 00:25:15,920
<i>- ♪ Ondoa maumivu ♪
- ♪ Maumivu... ♪</i>

429
00:25:16,000 --> 00:25:17,520
<i>- ♪ Ondoa maumivu ♪
- ♪ Fuck ♪</i>

430
00:25:17,600 --> 00:25:19,120
<i>- ♪ Ondoa maumivu ♪
- ♪ Mbali ♪</i>

431
00:25:19,200 --> 00:25:20,920
<i>- ♪ Ondoa maumivu ♪
- ♪ Lo ♪</i>

432
00:25:21,000 --> 00:25:22,520
<i>- ♪ Ondoa maumivu ♪
- ♪ Mbali ♪</i>

433
00:25:22,600 --> 00:25:24,440
<i>- ♪ Ondoa maumivu ♪
- ♪ Mbali ♪</i>

434
00:25:24,520 --> 00:25:26,440
<i>- ♪ Ondoa maumivu ♪
- ♪ Mbali ♪</i>

435
00:25:26,520 --> 00:25:29,680
<i>♪ Ondoa maumivu, ondoa maumivu ♪</i>

436
00:25:29,760 --> 00:25:32,960
<i>♪ Ondoa maumivu, ondoa maumivu ♪</i>

437
00:25:33,040 --> 00:25:36,480
<i>♪ Ondoa maumivu
Futa maumivu... ♪</i>

438
00:25:37,080 --> 00:25:39,360
Ndiyo! Keki za vulva!

439
00:25:39,440 --> 00:25:40,760
<i>♪ Nyonya, nyonya, nyonya ♪</i>

440
00:25:40,840 --> 00:25:42,840
- Fuck ndio!
<i>- ♪ Kunyonya matiti yangu ♪</i>

441
00:25:42,920 --> 00:25:44,720
- Nataka kukusikia!
- <i>♪ Nyonya, nyonya, nyonya ♪</i>

442
00:25:44,800 --> 00:25:46,776
- Tutafanya nini?
<i>- ♪ Kunyonya matiti yangu ♪</i>

443
00:25:46,800 --> 00:25:48,400
- Hiyo ni kweli.
- Whoo!

444
00:25:48,480 --> 00:25:49,760
<i>♪ Ondoa maumivu ♪</i>

445
00:25:53,160 --> 00:25:56,640
<i>♪ Nyonya, nyonya, nyonya
Kunyonya matiti yangu ♪</i>

446
00:25:56,720 --> 00:26:00,040
<i>♪ Nyonya, nyonya, nyonya
Kunyonya matiti yangu ♪</i>

447
00:26:04,680 --> 00:26:05,680
Kumbe!

448
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
Je!

449
00:26:14,240 --> 00:26:15,440
Habari, Tumaini.

450
00:26:24,800 --> 00:26:27,920
<i>♪ Ndiyo ♪</i>

451
00:26:29,400 --> 00:26:32,240
<i>♪ Ondoa maumivu ♪</i>

452
00:26:32,840 --> 00:26:35,280
<i>♪ Ondoa maumivu ♪</i>

453
00:26:35,360 --> 00:26:38,120
<i>♪ Nyonya, nyonya, nyonya
Kunyonya matiti yangu ♪</i>

454
00:26:39,040 --> 00:26:40,680
<i>♪ Ondoa maumivu ♪</i>

455
00:26:40,760 --> 00:26:41,920
<i>♪ Ondoa maumivu ♪</i>

456
00:26:42,000 --> 00:26:45,080
<i>♪ Nyonya, nyonya, nyonya
Kunyonya matiti yangu ♪</i>

457
00:26:46,080 --> 00:26:51,080
<i>♪ Ondoa maumivu ♪</i>

458
00:26:53,840 --> 00:26:57,600
<i>♪ Kunyonya matiti yangu ♪</i>

459
00:26:57,680 --> 00:27:00,960
Ndiyo! Unajua!

460
00:27:01,040 --> 00:27:02,480
Hao ni watoto wangu!

461
00:27:03,680 --> 00:27:04,880
Ninyi ni watoto wangu!

462
00:27:05,720 --> 00:27:07,280
Njoo, Moordale!

463
00:27:15,920 --> 00:27:18,040
Kuna nini
na shule zinazofundisha kujizuia?

464
00:27:18,080 --> 00:27:20,480
Kweli, shule zinazofundisha kujizuia

465
00:27:20,560 --> 00:27:24,080
kweli kuwa na kiwango cha juu
mimba za utotoni na magonjwa ya zinaa

466
00:27:24,160 --> 00:27:26,960
kuliko shule
na mipango ya kina ya SRE.

467
00:27:27,040 --> 00:27:28,560
Na tunapowapa vijana

468
00:27:28,640 --> 00:27:31,680
<i>wakala, taarifa na uaminifu,</i>

469
00:27:31,760 --> 00:27:33,560
<i>kuna kiwango cha juu zaidi cha mafanikio...</i>

470
00:27:33,640 --> 00:27:35,160
<i>Samahani, Dk. Milburn, samahani.</i>

471
00:27:35,240 --> 00:27:38,800
<i>Inaonekana kuna hali inayoendelea
tunapozungumza katika Sekondari ya Moordale.</i>

472
00:27:38,880 --> 00:27:42,520
Twende kuishi huko sasa
kwa mwandishi wetu wa habari.

473
00:27:42,600 --> 00:27:44,440
<i>Nini ilikusudiwa kuwa siku</i>

474
00:27:44,520 --> 00:27:48,000
<i>kwamba Moordale Sekondari ilibana
jina la "Shule ya Ngono"</i>

475
00:27:48,080 --> 00:27:50,880
imebadilika
katika kitu kinyume kabisa.

476
00:27:50,960 --> 00:27:52,880
Wanafunzi wamechukua maandamano,</i>

477
00:27:52,960 --> 00:27:56,160
<i>kupungua mara mbili
juu ya imani yao katika ushawishi wa ngono,</i>

478
00:27:56,240 --> 00:27:59,600
<i>na kusema hivyo
new head teacher Hope Haddon</i>

479
00:27:59,680 --> 00:28:02,640
<i>iko nyuma ya wakati kwa urahisi.</i>

480
00:28:02,720 --> 00:28:04,120
<i>Lakini kama unavyoona...</i>

481
00:28:04,200 --> 00:28:05,040
Otis?

482
00:28:05,120 --> 00:28:07,520
<i>- ...kutoka kwa "Ukuta wa Vulva" nyuma yangu...</i>
- Oh.

483
00:28:08,040 --> 00:28:09,640
<i>- ...swali linabaki...</i>
- Ooh.Ow.

484
00:28:09,720 --> 00:28:12,320
<i>... jinsi maendeleo yanavyoendelea sana?</i>

485
00:28:15,560 --> 00:28:17,880
Watu hawa watajua. Naweza kuhisi.

486
00:28:17,960 --> 00:28:18,840
Sawa.

487
00:28:18,920 --> 00:28:22,720
Habari! Umeona mwanamke
na nywele za blonde na macho ya kijani?

488
00:28:22,800 --> 00:28:24,600
Anaonekana kama yeye, mzee tu.

489
00:28:25,680 --> 00:28:28,480
- Oh. Asante.
- Sawa. Asante.

490
00:28:36,880 --> 00:28:38,240
Labda hili lilikuwa wazo la kijinga.

491
00:28:38,840 --> 00:28:41,160
Alikuwa akituleta hapa
kama watoto wakati wote,

492
00:28:41,240 --> 00:28:43,280
kwa kawaida alipokuwa akijisikia hatia
kuhusu jambo fulani.

493
00:28:43,320 --> 00:28:44,640
Angalau umejaribu.

494
00:28:54,000 --> 00:28:55,960
Habari, Mama. Habari, Elsie!

495
00:28:56,040 --> 00:28:58,360
- Unafanya nini hapa?
- Je, kuuliza wewe sawa.

496
00:28:58,440 --> 00:29:00,880
- Mummy ananipeleka kwenye mashua.
- Kumbe!

497
00:29:06,600 --> 00:29:08,120
Haya!

498
00:29:09,000 --> 00:29:10,520
- Hii ni ya kushangaza.
- Mm.

499
00:29:10,600 --> 00:29:12,240
Unajua hii ilianza na wewe, sivyo?

500
00:29:13,440 --> 00:29:15,760
- Unamaanisha nini?
- Wewe na Maeve.

501
00:29:16,280 --> 00:29:18,776
Mambo ya kliniki. Kupata kila mtu
kuzungumzia matatizo yao.

502
00:29:18,800 --> 00:29:23,120
Ikiwa haikuwa hivyo, sidhani
uke ungekuwa ukichorwa ukutani.

503
00:29:23,200 --> 00:29:24,200
Vulva.

504
00:29:24,680 --> 00:29:26,360
Unapenda kusaidia watu.

505
00:29:26,440 --> 00:29:28,520
Ni moja ya sababu
Nakupenda sana.

506
00:29:29,280 --> 00:29:34,080
Najua umeumizwa, lakini sidhani
unapaswa kupoteza sehemu yako mwenyewe.

507
00:29:34,680 --> 00:29:35,920
Ni sehemu nzuri sana.

508
00:29:37,160 --> 00:29:38,600
- Asante, mtu.
- Mm-hmm.

509
00:29:41,960 --> 00:29:43,960
- Ninapaswa kwenda, kwa kweli.
- Wapi?

510
00:29:45,120 --> 00:29:48,000
Ee Mungu wangu! Kinembe hicho ni kizuri!

511
00:29:49,440 --> 00:29:51,680
- Je, tuondoke hapa?
- Ndio.

512
00:29:53,280 --> 00:29:54,880
- mm-mm-mm.
- Huyo yuko.

513
00:29:55,800 --> 00:29:58,960
<i>♪ Enyi watu, piga makofi sasa ♪</i>

514
00:29:59,040 --> 00:30:01,720
<i>♪ Piga makofi sasa
Enyi watu, pigeni makofi ♪</i>

515
00:30:01,800 --> 00:30:04,720
<i>♪ Enyi watu, piga makofi sasa ♪</i>

516
00:30:04,800 --> 00:30:06,960
<i>♪ Piga makofi sasa
Enyi watu, pigeni makofi ♪</i>

517
00:30:07,040 --> 00:30:09,880
<i>♪ Laini kidogo, watu, punguza ulaini ♪</i>

518
00:30:09,960 --> 00:30:12,360
<i>♪ Laini kidogo
Enyi watu, shuka chini chini ♪</i>

519
00:30:12,440 --> 00:30:14,960
<i>♪ Laini kidogo, watu, punguza ulaini ♪</i>

520
00:30:15,040 --> 00:30:17,440
<i>♪ Laini kidogo
Enyi watu, shuka chini chini ♪</i>

521
00:30:17,520 --> 00:30:20,120
<i>♪ Pazeni sauti kidogo, enyi watu, pazeni sauti... ♪</i>

522
00:30:23,400 --> 00:30:25,320
Uh... Hujambo?

523
00:30:25,400 --> 00:30:27,760
<i>Michaela!
Nimemwalika Maureen kwa usiku wa leo.</i>

524
00:30:27,840 --> 00:30:30,640
<i>Natumai hiyo ni sawa.
Hujaachana kiufundi, sawa?</i>

525
00:30:30,720 --> 00:30:32,000
Hapana. Hapana, ni sawa.

526
00:30:32,880 --> 00:30:34,520
Mpenzi mpya anakuja?

527
00:30:34,600 --> 00:30:37,960
<i>Ha! Natumai sivyo.
That would be really awkward for you. Ha!</i>

528
00:30:38,480 --> 00:30:41,080
<i>- Hata hivyo, lazima niende. Tuonane baadaye, kwaheri!</i>
- Kwaheri.

529
00:30:44,760 --> 00:30:47,120
<i>♪ Piga makofi sasa
Enyi watu, pigeni makofi ♪</i>

530
00:30:47,840 --> 00:30:49,936
- Siwezi kuamini tulifanya hivyo!
- Ndio.

531
00:30:49,960 --> 00:30:53,360
- Ninajivunia wewe.
- Ah, ninajivunia wewe pia.

532
00:30:53,440 --> 00:30:56,200
- Njoo. Ninahisi kuachwa hapa.
- Je!

533
00:30:56,920 --> 00:30:58,480
Lo, nitawaona kesho.

534
00:30:58,560 --> 00:31:00,720
- Ndio, tutaonana baadaye.
- Tutaonana, Viv.

535
00:31:02,680 --> 00:31:04,080
Habari.

536
00:31:06,560 --> 00:31:09,320
Kwa hiyo, unataka kubarizi?

537
00:31:10,440 --> 00:31:11,440
Ndiyo.

538
00:31:14,840 --> 00:31:19,160
Okey punda, hebu kuwa na wewe.
Wote ndani ya Skylark!

539
00:31:19,240 --> 00:31:21,400
Sijafika kwa wiki nane.

540
00:31:21,480 --> 00:31:23,880
Hiyo ni, mpenzi.

541
00:31:23,960 --> 00:31:26,320
Wewe ndiye mwanamke
nani aliwahi kufanya tiba shuleni?

542
00:31:26,400 --> 00:31:27,760
Ndiyo, ni mimi.

543
00:31:27,840 --> 00:31:31,320
Binti yangu yuko Moordale.
Anapitia wakati mgumu kidogo.

544
00:31:31,400 --> 00:31:33,240
Nina wasiwasi sana juu yake, kusema ukweli.

545
00:31:33,320 --> 00:31:36,680
Natamani angekuwa na mtaalamu,
kama wewe, angeweza kuzungumza naye chuoni.

546
00:31:36,760 --> 00:31:39,360
Pole. Hilo ndilo jambo la mwisho
unataka kufikiria.

547
00:31:39,440 --> 00:31:41,896
Ah, hapana, ni vizuri kufikiria
kuhusu kitu kingine.

548
00:31:41,920 --> 00:31:43,720
Kwa nini ana wakati mgumu?

549
00:31:43,800 --> 00:31:47,120
Endelea kupumua.
Kweli, anakataa kwenda shule.

550
00:31:47,200 --> 00:31:48,760
Daima amekuwa mtu wa nje kidogo.

551
00:31:48,840 --> 00:31:52,040
Yeye ni obsessed na wageni
na mambo kama hayo.

552
00:31:52,120 --> 00:31:53,880
Sidhani watu kweli wanampata.

553
00:31:53,960 --> 00:31:56,400
Sidhani ninamuelewa wakati mwingine.

554
00:31:56,480 --> 00:31:59,600
Naam, nina uhakika
mnafanana kuliko unavyofikiri.

555
00:31:59,680 --> 00:32:04,360
Labda jaribu kutafuta msingi wa kawaida,
kitu ambacho unaweza kuhusiana nacho katika ulimwengu wake,

556
00:32:04,440 --> 00:32:07,320
na uone kama mazungumzo yanaanzia hapo.

557
00:32:07,400 --> 00:32:09,640
Ooh, oh shit!

558
00:32:09,720 --> 00:32:12,080
Sawa, futa mishumaa
pamoja nami, mpenzi.

559
00:32:12,160 --> 00:32:14,440
Nitajaribu tena Jacob.

560
00:32:18,360 --> 00:32:19,360
Inachekesha.

561
00:32:20,920 --> 00:32:24,120
Yeye ndiye aliyetaka mkutano huu,
lakini yeye ndiye aliyechelewa.

562
00:32:25,360 --> 00:32:28,080
Unamaanisha, haungechagua
kuwa hapa kama si kwa Jean?

563
00:32:28,160 --> 00:32:29,680
Hapana.

564
00:32:29,760 --> 00:32:30,600
Naam,

565
00:32:30,680 --> 00:32:35,840
labda tunaweza kutumia muda huu kuzungumza
hasa kuhusu hisia zako, Jacob.

566
00:32:37,840 --> 00:32:39,120
Najisikia vizuri.

567
00:32:39,200 --> 00:32:41,560
Unaonekana hauko sawa. Unaonekana kuwa na hasira.

568
00:32:41,640 --> 00:32:42,640
Naam, amechelewa.

569
00:32:44,080 --> 00:32:47,080
Naweza kukuuliza
kuhusu ndoa yako ya awali?

570
00:32:49,080 --> 00:32:50,640
Yeye ... aliaga dunia.

571
00:32:51,240 --> 00:32:53,200
Ndio, lakini nashangaa,

572
00:32:53,280 --> 00:32:56,960
unaweza kuniambia kidogo
kuhusu uhusiano kabla hajafa?

573
00:33:02,160 --> 00:33:03,360
Tulikutana na vijana.

574
00:33:06,560 --> 00:33:09,000
Nilimpenda sana.

575
00:33:13,680 --> 00:33:15,320
Na nadhani alinipenda.

576
00:33:16,880 --> 00:33:18,280
Lakini ilikuwa upendo mdogo.

577
00:33:18,360 --> 00:33:20,960
Um, sisi sote tulikuwa wajinga sana. Na...

578
00:33:22,760 --> 00:33:26,480
kisha mambo yakabadilika
mara moja tulikuwa na watoto wetu.

579
00:33:27,120 --> 00:33:28,840
Ilibadilikaje?

580
00:33:30,720 --> 00:33:32,120
Alikutana na mtu mwingine.

581
00:33:34,640 --> 00:33:35,960
Nadhani yeye...

582
00:33:37,480 --> 00:33:38,960
alitaka kuniacha.

583
00:33:42,280 --> 00:33:43,520
Kisha akaugua.

584
00:33:45,320 --> 00:33:47,600
Yote yalikuwa ya kutatanisha sana.

585
00:33:47,680 --> 00:33:50,040
Ndiyo, naweza kufikiria lazima iwe ilikuwa.

586
00:33:50,560 --> 00:33:52,120
Lakini ulikaa naye.

587
00:33:52,640 --> 00:33:56,080
Ndiyo. Huondoki
wakati mtu ni mgonjwa.

588
00:33:57,240 --> 00:33:58,440
Na tulifanya kazi ...

589
00:34:00,040 --> 00:34:01,760
...mpaka mwisho.

590
00:34:02,520 --> 00:34:03,760
Ulihuzunika lini?

591
00:34:05,760 --> 00:34:06,920
Alipokufa,

592
00:34:07,520 --> 00:34:08,680
Mimi...

593
00:34:09,800 --> 00:34:11,720
ikavunjika vipande vipande.

594
00:34:12,760 --> 00:34:16,560
Ndio, lakini ulihuzunika lini
kwa kile ulichopoteza

595
00:34:17,440 --> 00:34:19,200
wakati mkeo alikuwa na uhusiano wa kimapenzi?

596
00:34:20,960 --> 00:34:24,640
Ni lazima kuwa ngumu sana
kumwamini mtu yeyote tena ipasavyo.

597
00:34:25,800 --> 00:34:31,480
Hasa wakati hukuweza
kushughulikia kikamilifu hisia ulizokuwa nazo

598
00:34:31,560 --> 00:34:33,040
kuhusu usaliti wa mkeo.

599
00:34:33,120 --> 00:34:36,000
Ndio, nina shida na uaminifu.

600
00:34:38,120 --> 00:34:39,760
Lakini nataka kujaribu.

601
00:35:01,160 --> 00:35:02,160
Mm-mm.

602
00:35:03,320 --> 00:35:04,320
Haraka sana?

603
00:35:04,680 --> 00:35:06,920
- Ndio, ningependa kuizuia.
- Hiyo ni baridi.

604
00:35:07,000 --> 00:35:08,960
I mean on.

605
00:35:09,040 --> 00:35:10,440
- Samahani.
- Ni sawa.

606
00:35:17,320 --> 00:35:18,600
Wewe kweli ni mzuri sana.

607
00:35:21,640 --> 00:35:23,360
Duh, hilo ni neno la jinsia.

608
00:35:23,960 --> 00:35:25,680
Jifanye sijasema hivyo.

609
00:35:25,760 --> 00:35:28,080
Ningependa pia kuwa ndani yako
kama hukuwa mrembo...

610
00:35:28,160 --> 00:35:30,856
Sio kwamba sikuoni mrembo.
Nadhani wanaume wanaweza kuwa warembo.

611
00:35:30,880 --> 00:35:33,480
- Kama roho nzuri. Unajua ninamaanisha nini?
- Jackson.

612
00:35:34,120 --> 00:35:35,400
Usijali kuhusu hilo.

613
00:35:35,920 --> 00:35:37,280
- Sawa.
- Mm.

614
00:35:46,720 --> 00:35:48,240
Kwa kweli sikumaanisha nilichosema.

615
00:35:50,560 --> 00:35:51,400
samahani.

616
00:35:51,480 --> 00:35:54,000
Hapana, ni ... ni sawa. Ni sawa.

617
00:35:54,800 --> 00:35:55,800
Sawa.

618
00:36:02,320 --> 00:36:03,760
Ninahisi tu kama nimecheka.

619
00:36:07,560 --> 00:36:08,800
Je, tunapaswa kuacha tu?

620
00:36:14,600 --> 00:36:20,400
Um, ndio. Namaanisha, unaonekana kuwa na wasiwasi,
na sasa mimi pia nina wasiwasi.

621
00:36:22,320 --> 00:36:23,320
Ndiyo.

622
00:36:23,880 --> 00:36:26,080
- Tunaweza kujaribu tena wakati mwingine.
- Ndio.

623
00:36:26,680 --> 00:36:27,680
Ndiyo.

624
00:36:40,040 --> 00:36:42,520
Ikiwa hii ingekuwa mbaya zaidi,

625
00:36:42,600 --> 00:36:44,720
basi ungekuwa kwenye uhusiano wa kijinga.

626
00:36:44,800 --> 00:36:46,160
Je, ni sawa na wewe?

627
00:36:48,560 --> 00:36:49,560
Ndiyo.

628
00:36:49,960 --> 00:36:52,520
Ndio, sina, kama,
kuna tatizo na hilo...

629
00:36:52,600 --> 00:36:53,640
Hm.

630
00:36:55,240 --> 00:36:56,240
... hata kidogo.

631
00:37:05,280 --> 00:37:06,480
Um...

632
00:37:10,960 --> 00:37:12,120
- Lazima niende.
- Je!

633
00:37:12,200 --> 00:37:15,160
Ni lazima tu nimsaidie mama yangu
na baadhi ya mambo.

634
00:37:15,240 --> 00:37:16,400
- Ah ndio?
- Ndio, ndio, ndio.

635
00:37:17,320 --> 00:37:18,320
Sawa.

636
00:37:21,000 --> 00:37:23,560
Lakini mimi... Ndiyo, sawa.

637
00:37:27,520 --> 00:37:29,040
- Kwaheri.
- Kwaheri.

638
00:37:30,080 --> 00:37:32,200
jamani nini?

639
00:37:39,960 --> 00:37:40,960
Lo!

640
00:37:43,120 --> 00:37:45,640
Hutaki kufanya hivi, Mama.
Ndio maana umeniita.

641
00:37:45,720 --> 00:37:47,520
Usiniambie ninachotaka kufanya.

642
00:37:48,040 --> 00:37:51,040
Ni msichana gani huyo anayeendelea kututazama?
Ananitisha.

643
00:37:51,680 --> 00:37:54,000
Ni rafiki yangu mkubwa, Aimee.
Alinipa usafiri hapa.

644
00:37:54,080 --> 00:37:56,320
- Na nini? Je, yeye ni siri, sivyo?
- Hapana.

645
00:37:56,400 --> 00:37:57,440
Asante sana.

646
00:37:57,960 --> 00:38:00,680
Ninapaswa kujuaje?
Wewe ni mzuri wa kuniita polisi.

647
00:38:00,760 --> 00:38:04,040
- Una wazo lolote jinsi hiyo ilinikera?
- Je! umekuwa fucked juu yake?

648
00:38:04,120 --> 00:38:07,120
- Jaribu kumtoa mtoto wako!
- Mama, nina miaka 17!

649
00:38:07,720 --> 00:38:11,640
- Sikupaswa kamwe kukuripoti!
- Najua sikuwa na wewe, sawa?

650
00:38:12,360 --> 00:38:16,080
Lakini ni tofauti na Elsie.
Nitampa maisha bora.

651
00:38:17,640 --> 00:38:19,920
Mama, huwezi kukaa safi.

652
00:38:21,160 --> 00:38:23,080
Haikufanyi kuwa mtu mbaya.

653
00:38:23,160 --> 00:38:25,416
Ni Elsie tu anahitaji mtu
katika maisha yake ambaye hatumii.

654
00:38:25,440 --> 00:38:26,440
Vipi, kama Anna?

655
00:38:27,400 --> 00:38:29,360
Je, tunaweza kwenda kumwona Anna?

656
00:38:32,880 --> 00:38:33,960
Haya, Els, twende.

657
00:38:37,640 --> 00:38:39,960
Uliingia kwenye jambo hilo
kwa watoto wenye akili huko Amerika?

658
00:38:40,040 --> 00:38:43,520
- Ulijuaje kuhusu hilo?
- Mvulana huyo Isaka aliniambia juu yake.

659
00:38:45,400 --> 00:38:47,400
Ndio, nilifanya, lakini siwezi kumudu.

660
00:38:47,480 --> 00:38:49,640
Mama, nataka kumuona Anna.

661
00:38:54,480 --> 00:38:56,160
Unafikiri Anna anampenda?

662
00:38:57,680 --> 00:38:58,680
Ndiyo, ninafanya.

663
00:39:04,800 --> 00:39:07,760
Habari. Utabaki na Maeve.

664
00:39:08,360 --> 00:39:11,680
- Nataka kukaa nawe, Mama.
- Sio nzuri sana ninakoenda.

665
00:39:11,760 --> 00:39:14,240
Mvua inanyesha kila wakati,
na hakuna chips!

666
00:39:14,320 --> 00:39:15,440
nakupenda.

667
00:39:16,160 --> 00:39:17,520
Oh, nakupenda pia, mpenzi.

668
00:39:18,240 --> 00:39:21,120
Unarudi kwa Anna
na Maeve, na nitatembelea.

669
00:39:21,200 --> 00:39:22,480
- Sawa?
- Sawa.

670
00:39:24,160 --> 00:39:27,600
Lo, mimi ni mama mwenye bahati.
Kwaheri, mpenzi. Kwaheri.

671
00:39:28,160 --> 00:39:30,600
Tafadhali mchukue tu
kabla sijabadili mawazo yangu.

672
00:39:30,680 --> 00:39:33,320
Elsie, njoo hapa. Njoo unikumbatie.

673
00:39:38,760 --> 00:39:40,000
Kwaheri, Mama.

674
00:39:53,680 --> 00:39:55,720
Halo, Lily. Ni Otis.

675
00:39:57,360 --> 00:39:58,360
Je, ninaweza kuingia?

676
00:40:05,160 --> 00:40:06,520
Tumekukosa leo.

677
00:40:08,240 --> 00:40:12,240
Na shule ikagundua
alichofanya Tumaini kwenu ni makosa.

678
00:40:13,160 --> 00:40:17,120
Sote tulikusanyika kupigana
kwa vile tulitaka Moordale awe kama.

679
00:40:17,840 --> 00:40:19,160
Ilikuwa ni aina ya ajabu.

680
00:40:22,960 --> 00:40:24,560
Ilinihuzunisha pia

681
00:40:25,840 --> 00:40:26,880
maana, uh...

682
00:40:33,560 --> 00:40:36,720
Nimegundua
Nimejifungia hivi majuzi.

683
00:40:38,640 --> 00:40:41,600
Niliacha kuamini
ilikuwa mahali pangu kujaribu na kusaidia mtu yeyote.

684
00:40:44,280 --> 00:40:45,960
Niliumia muhula uliopita.

685
00:40:47,120 --> 00:40:48,120
Vibaya.

686
00:40:48,760 --> 00:40:50,920
Na sikutaka kufanya kliniki tena.

687
00:40:53,440 --> 00:40:54,680
Lakini hiyo haimaanishi

688
00:40:55,360 --> 00:40:57,560
Sipaswi kujaribu na kuwa rafiki mzuri.

689
00:40:59,920 --> 00:41:00,920
Nilikuona

690
00:41:02,280 --> 00:41:04,000
baada ya Tumaini kukudhalilisha.

691
00:41:04,720 --> 00:41:06,600
Sikuuliza hata kama ulikuwa sawa.

692
00:41:09,080 --> 00:41:10,480
Nilipaswa kuingia.

693
00:41:11,240 --> 00:41:12,240
mimi...

694
00:41:12,760 --> 00:41:14,280
Samahani sana sikufanya hivyo.

695
00:41:15,160 --> 00:41:16,320
Lo!

696
00:41:17,640 --> 00:41:18,680
Kwa nini uko kwenye sakafu?

697
00:41:20,640 --> 00:41:23,800
Je! unataka vitu vya kigeni?
Ninaitupa.

698
00:41:25,080 --> 00:41:26,080
niko sawa.

699
00:41:26,560 --> 00:41:27,560
Asante.

700
00:41:33,360 --> 00:41:35,320
Ola alisema nyie hamsemi.

701
00:41:35,880 --> 00:41:37,240
Sisi ni aina ya kupigana.

702
00:41:39,160 --> 00:41:40,960
Nadhani anapitia
wakati mgumu pia.

703
00:41:41,840 --> 00:41:43,360
Anamkosa sana mama yake.

704
00:41:46,280 --> 00:41:50,560
Labda nimechanganyikiwa kidogo,
lakini siko tayari kuzungumza naye bado.

705
00:41:53,840 --> 00:41:55,680
Sikufikiri tulikuwa marafiki.

706
00:41:55,760 --> 00:41:58,160
Kweli, mimi ... najua hatuko pamoja sana,

707
00:41:59,000 --> 00:42:00,480
lakini nadhani tunapendana.

708
00:42:01,600 --> 00:42:03,320
Mh, uko sawa.

709
00:42:05,120 --> 00:42:06,760
Najua unamaanisha nini kuhusu kuzima.

710
00:42:07,360 --> 00:42:08,440
Nafanya hivyo pia,

711
00:42:09,640 --> 00:42:14,320
ninapoumia
au ninahisi kama sifai.

712
00:42:21,120 --> 00:42:22,640
Unafanya nini unapozima?

713
00:42:23,680 --> 00:42:24,880
Hm.

714
00:42:24,960 --> 00:42:26,320
Fikiria kuhusu hadithi zangu.

715
00:42:27,400 --> 00:42:31,720
Kuhusu sayari ngeni na galaksi.

716
00:42:34,000 --> 00:42:36,960
Nilikuwa nikifanya hivyo wakati wote
nilipokuwa mtoto, lakini ...

717
00:42:38,720 --> 00:42:41,000
Nadhani ni ajabu tu
sasa ninazeeka.

718
00:42:43,320 --> 00:42:45,240
Ni kweli kawaida

719
00:42:45,320 --> 00:42:48,920
kwa watu kuunda
tajiri fantasy walimwengu kutoroka katika.

720
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
Ndivyo wasanii wengi hufanya.

721
00:42:51,520 --> 00:42:54,080
Wana ujasiri wa kutosha
kuonyesha cha ajabu,

722
00:42:54,160 --> 00:42:56,480
pande zilizo hatarini zaidi
wenyewe katika kazi zao.

723
00:42:57,080 --> 00:42:59,480
Ambayo husaidia watu wengi
usijisikie kuwa peke yako.

724
00:42:59,560 --> 00:43:00,560
Asante, Otis.

725
00:43:01,600 --> 00:43:03,360
Lakini sidhani kama mimi ni msanii.

726
00:43:05,680 --> 00:43:07,080
Nisingekuwa na uhakika sana.

727
00:43:07,840 --> 00:43:11,680
Na hata ukiamua
kutoandika juu ya wageni tena,

728
00:43:13,160 --> 00:43:16,320
hupaswi kamwe kumpa mtu
uwezo wa kukudhalilisha.

729
00:43:17,360 --> 00:43:18,400
Wewe ni mkuu.

730
00:43:19,160 --> 00:43:20,400
Jinsi ulivyo.

731
00:43:29,720 --> 00:43:31,800
<i>♪ Oogum, oogum, boogum, boogum ♪</i>

732
00:43:31,880 --> 00:43:35,160
<i>♪ Boogum sasa, mtoto
Umenitupia uchawi ♪</i>

733
00:43:37,760 --> 00:43:41,040
<i>♪ Umenifanya nifanye mambo ya kuchekesha
Kama mcheshi ♪</i>

734
00:43:41,760 --> 00:43:43,120
<i>♪ Nitazame tu... ♪</i>

735
00:43:46,040 --> 00:43:50,480
<i>♪ Unapovaa buti za kisigino kirefu
Ukiwa na suti yako ya kukumbatia makalio ♪</i>

736
00:43:51,160 --> 00:43:54,560
<i>♪ ni sawa, huonekani tena ♪</i>

737
00:43:54,640 --> 00:43:58,840
<i>♪ Na unavaa sketi hiyo nzuri ya mini
Ukiwa na shati la kaka yako ovyo</i>...<i> ♪</i>

738
00:43:59,960 --> 00:44:03,080
<i>♪ Ninakubali, msichana, kwamba naweza kuichimba</i>...<i> ♪</i>

739
00:44:07,680 --> 00:44:10,600
Sijui kama atakuwa tayari
kwa mashindano.

740
00:44:10,680 --> 00:44:12,600
- Labda ni bubu.
- Adamu!

741
00:44:13,120 --> 00:44:15,720
Ni nzuri sana umeingia kabisa.
Mama yako atajivunia sana.

742
00:44:15,800 --> 00:44:17,680
Hm. Kweli, sijamwalika mama yangu.

743
00:44:18,360 --> 00:44:19,440
Kwa hiyo ulinialika tu?

744
00:44:20,280 --> 00:44:21,840
Ndiyo. Wewe ndiye pekee ninayetaka huko.

745
00:44:26,960 --> 00:44:28,480
Nimekuwa nikifikiria

746
00:44:29,960 --> 00:44:32,160
kwamba labda tunaweza kujaribu
kwenda nje pamoja.

747
00:44:32,240 --> 00:44:34,400
Labda mahali fulani kidogo zaidi mashoga?

748
00:44:35,880 --> 00:44:37,280
Kama ... kama baa ya mashoga?

749
00:44:37,360 --> 00:44:38,920
Ndiyo.

750
00:44:39,000 --> 00:44:41,800
Au kama, um, klabu au kitu.

751
00:44:41,880 --> 00:44:42,920
Mm.

752
00:44:43,000 --> 00:44:45,440
Tunaweza kuvaa. Inaweza kuwa furaha.

753
00:44:45,520 --> 00:44:47,720
Mm. Lo...

754
00:44:47,800 --> 00:44:51,080
I don't think that would be my thing.

755
00:44:51,160 --> 00:44:54,720
- Unapenda ninapokupaka vipodozi.
- Ndio, tunapokuwa chumbani kwangu.

756
00:44:54,800 --> 00:44:57,120
Sijui kama niko tayari kufanya hivyo na...

757
00:44:58,160 --> 00:44:59,360
mbele ya watu.

758
00:45:00,200 --> 00:45:03,200
Ninapenda wakati ni mimi na wewe tu.

759
00:45:22,480 --> 00:45:23,640
Sina budi kukuambia kitu.

760
00:45:31,920 --> 00:45:33,240
Nilimbusu mtu mwingine.

761
00:45:36,080 --> 00:45:37,080
Nchini Nigeria.

762
00:45:40,880 --> 00:45:41,880
Wewe nini?

763
00:45:50,720 --> 00:45:53,280
Ilitokea tu. Pole sana Adam.

764
00:45:58,880 --> 00:46:01,320
Nahitaji kwenda kumlisha Madam, ili...

765
00:46:14,560 --> 00:46:15,880
Madam?

766
00:46:20,080 --> 00:46:21,680
Inashangaza!

767
00:46:22,960 --> 00:46:24,600
Unakaribia kufika, Jean.

768
00:46:25,200 --> 00:46:26,880
Jakob yuko wapi?

769
00:46:26,960 --> 00:46:29,600
Endelea kupumua, Jean.
Unafanya ajabu.

770
00:46:29,680 --> 00:46:31,840
Inashangaza!

771
00:46:33,960 --> 00:46:35,440
Ni hayo tu. Ni hayo tu.

772
00:46:36,600 --> 00:46:38,616
Kipaji.

773
00:46:38,640 --> 00:46:40,120
Kwa nini kuna watu wengi?

774
00:46:40,200 --> 00:46:43,280
Wakati watoto ni mapema kidogo,
daima wanapenda kuwa na sisi sote hapa.

775
00:46:45,480 --> 00:46:47,600
nilisema,
"Nimejeruhiwa katika sehemu tatu,"

776
00:46:47,680 --> 00:46:49,800
na daktari anasema,
"Sawa, usiende huko."

777
00:46:54,920 --> 00:46:56,240
Ah, bummer!

778
00:46:57,400 --> 00:46:59,040
- Maureen anasema hawezi kufanikiwa.
- Aw.

779
00:47:00,560 --> 00:47:03,000
Saladi hii ni ya kitamu.
Umefanikiwa, Peter?

780
00:47:05,440 --> 00:47:07,560
Hapana, sina wakati,
unfortunately, to cook.

781
00:47:07,640 --> 00:47:08,920
Ndio maana Mungu alitupa wahudumu!

782
00:47:10,640 --> 00:47:11,720
Nzuri sana.

783
00:47:11,800 --> 00:47:13,000
Nilifanya hiyo, kwa kweli.

784
00:47:13,080 --> 00:47:15,720
Oh. Ulipata wapi mapishi?

785
00:47:15,800 --> 00:47:18,200
- Niliiona kwenye programu ya runinga.
- Mm.

786
00:47:18,280 --> 00:47:21,080
Lakini niliongeza feta na parsley.

787
00:47:21,160 --> 00:47:22,280
Nampenda mwanaume anayeweza kupika.

788
00:47:22,360 --> 00:47:24,840
Sidhani kama kutengeneza saladi
ni kupikia hasa, sivyo?

789
00:47:24,880 --> 00:47:26,240
Kuweka majani mengi kwenye bakuli.

790
00:47:26,320 --> 00:47:31,080
Lakini subiri hadi uonje chokoleti
na keki ya beetroot kwa dessert.

791
00:47:31,160 --> 00:47:33,920
Ni kufa kwa fucking na bila gluteni.

792
00:47:34,000 --> 00:47:37,720
- Bila hatia. Huh?
- Mm. Kuna kitu kitamu huko.

793
00:47:37,800 --> 00:47:42,840
Ninaweka asali kwenye mavazi,
na pia kuna mbegu za komamanga na...

794
00:47:42,920 --> 00:47:44,960
komamanga...

795
00:47:46,520 --> 00:47:48,560
Kuna mtu hapa anaweza kutoa
mdogo wangu kazi?

796
00:47:48,640 --> 00:47:51,280
Ana wakati mwingi sana mikononi mwake.

797
00:47:55,800 --> 00:47:57,040
Unafanya nini?

798
00:47:57,920 --> 00:47:58,920
Ninaondoka.

799
00:47:59,960 --> 00:48:02,360
Kwa nini? Watu wazima
wapo katikati ya chakula cha jioni.

800
00:48:04,840 --> 00:48:08,080
Kwa sababu siwezi kuvumilia kupoteza
sekunde nyingine ya thamani ya maisha yangu

801
00:48:08,160 --> 00:48:09,280
kujifanya kukupenda.

802
00:48:09,360 --> 00:48:11,000
Wewe ni mbaya sana.

803
00:48:11,080 --> 00:48:13,680
Ah, hiyo ni ya kushangaza kidogo,
hufikirii, Michaela?

804
00:48:13,760 --> 00:48:14,840
Jina langu ni Michael!

805
00:48:17,840 --> 00:48:19,440
Na maisha yangu ni ya kushindwa.

806
00:48:21,880 --> 00:48:25,640
Mke wangu amesalia, nina hakika kabisa
mwanangu ananichukia, na sina kazi.

807
00:48:27,280 --> 00:48:31,560
Lakini ningependa mambo hayo yote kuliko kuwa
ujinga wa mtu kama wewe.

808
00:48:33,480 --> 00:48:36,800
Umekuwa shit tangu utotoni.
Nadhani utakuwa shit mpaka kufa.

809
00:48:36,880 --> 00:48:39,320
Labda kwa sababu baba yetu
ilikuwa shit kubwa kuliko zote.

810
00:48:39,400 --> 00:48:42,440
Na umejifunza kunidhulumu
ili asije kukuonea.

811
00:48:45,120 --> 00:48:46,960
Na hiyo ni aibu kubwa sana.

812
00:48:48,200 --> 00:48:51,040
Lakini mimi ni mzee sana
ili iwe shida yangu tena.

813
00:48:54,200 --> 00:48:55,240
Kwaheri, Peter.

814
00:49:03,800 --> 00:49:05,040
Yeye, uh... Yeye ni...

815
00:49:11,720 --> 00:49:12,880
Ninapenda bakuli hili.

816
00:49:33,240 --> 00:49:35,800
Habari. Nimepata jumbe zako. Yuko wapi?

817
00:49:35,880 --> 00:49:36,920
Yuko mle ndani.

818
00:49:38,240 --> 00:49:39,640
Hiyo ni, mpenzi.

819
00:49:40,120 --> 00:49:42,840
Nahitaji unipe
msukumo mkubwa wa mwisho, Jean.

820
00:49:42,920 --> 00:49:45,680
Njoo. Njoo. Njoo.

821
00:49:49,640 --> 00:49:51,440
Ni hayo tu. Umeifanya!

822
00:49:53,800 --> 00:49:55,560
Ni msichana mdogo!

823
00:49:55,640 --> 00:49:57,080
Samahani sana kwa kuchelewa.

824
00:49:57,160 --> 00:49:58,600
Ni msichana.

825
00:49:59,240 --> 00:50:01,800
Ulifanya hivyo! Ulifanya hivyo!

826
00:50:03,960 --> 00:50:05,280
Yeye ni mdogo sana.

827
00:50:05,360 --> 00:50:06,600
Vidogo sana.

828
00:50:08,760 --> 00:50:10,600
Umefanya vizuri sana.

829
00:50:13,640 --> 00:50:15,440
- Ninahisi ajabu.
- Je!

830
00:50:16,000 --> 00:50:17,240
Kuna kitu kibaya.

831
00:50:17,880 --> 00:50:19,920
Je! Kuna kitu kibaya.

832
00:50:22,120 --> 00:50:25,440
Nini kinatokea hapa? Nini kinatokea?

833
00:50:25,520 --> 00:50:27,040
Je, unaweza kutoka nje tafadhali?

834
00:50:47,240 --> 00:50:48,720
Asante sana, Maeve.

835
00:50:49,960 --> 00:50:50,960
Njoo hapa.

836
00:50:53,320 --> 00:50:55,040
Je, utakaa tena usiku wa leo?

837
00:50:55,680 --> 00:50:57,600
Umekuwa na siku mbaya sana.

838
00:50:59,120 --> 00:51:02,120
Ndio, hiyo itakuwa nzuri.
Nitasema tu kwaheri kwa rafiki yangu.

839
00:51:02,200 --> 00:51:03,200
Sawa.

840
00:51:07,160 --> 00:51:09,800
Maeve, najua
haupendi hisia za kihemko,

841
00:51:10,480 --> 00:51:15,280
lakini nimekuwa nikifikiria
jinsi ambavyo huna mama sahihi,

842
00:51:15,360 --> 00:51:18,480
na nilitaka ujue
kwamba ingawa mama yangu ana pesa,

843
00:51:19,160 --> 00:51:21,160
yeye pia ni mjinga wakati mwingine.

844
00:51:21,240 --> 00:51:24,760
So I was thinking
kwamba labda tunaweza kuwa mama wa kila mmoja.

845
00:51:30,440 --> 00:51:31,440
Asante, Mama.

846
00:51:32,000 --> 00:51:33,080
Karibu, Mama.

847
00:51:45,120 --> 00:51:47,480
- Habari, Maureen.
- Habari.

848
00:51:47,560 --> 00:51:50,080
Nilifanya saladi.
Nilidhani wewe na Adamu mnaweza kuipenda.

849
00:51:53,520 --> 00:51:55,800
Kwa kweli, hiyo si kweli.
Nilitaka tu kukuona.

850
00:51:57,360 --> 00:51:58,760
Na nilitaka kusema tu

851
00:51:59,920 --> 00:52:01,760
ambayo najua nilikuwa ngumu kuishi nayo,

852
00:52:02,600 --> 00:52:04,800
kwamba mimi ni mgumu, na niko wima.

853
00:52:05,440 --> 00:52:08,560
Sijui jinsi ya kuwa na hiari
au kitu chochote karibu na furaha.

854
00:52:09,120 --> 00:52:10,680
Lakini nataka kubadilika.

855
00:52:11,280 --> 00:52:13,480
Nataka kujaribu kuwa mwanaume unayemtaka.

856
00:52:15,640 --> 00:52:17,240
Unafikiri tunaweza kuzungumza?

857
00:52:19,280 --> 00:52:20,600
Sitaki kuzungumza.

858
00:52:38,480 --> 00:52:42,360
<i>♪ Alikuwa mwanamaji wa zamani
Alikuwa na mashine yake mwenyewe ♪</i>

859
00:52:42,440 --> 00:52:44,600
<i>♪ Aliiweka roho yangu kwenye uchafu... ♪</i>

860
00:52:44,680 --> 00:52:46,200
<i>♪...Na ikatoka safi ♪</i>

861
00:52:46,280 --> 00:52:48,240
<i>♪ Nilikuwa na mshangao wa sumu ♪</i>

862
00:52:48,320 --> 00:52:50,160
<i>♪ Nilikuwa na taya yangu iliyokuwa imefungwa ♪</i>

863
00:52:50,240 --> 00:52:53,960
<i>♪ Sikuzungumza sana, nilisikiliza
Na nikaona nikaona ♪</i>

864
00:52:54,040 --> 00:52:57,800
<i>♪ Na nilikuwa na miaka 19 tu
Lazima nilionekana kuwa na shauku ♪</i>

865
00:52:57,880 --> 00:53:01,640
<i>♪ Alinifungua
Sikuwa tena kwenye timu yoyote ♪</i>

866
00:53:01,720 --> 00:53:05,160
<i>♪ Iliruka kwa wakati unaofaa ♪</i>

867
00:53:05,680 --> 00:53:09,760
<i>♪ nitanunua wakati ♪</i>

868
00:53:33,360 --> 00:53:36,080
Habari. Lo, ni mimi tena.

869
00:53:36,160 --> 00:53:37,080
Je, Maeve yuko hapa?

870
00:53:37,160 --> 00:53:39,160
Ndiyo. Ndio, yuko kwenye bustani ya nyuma.

871
00:53:46,280 --> 00:53:47,280
Habari.

872
00:53:48,280 --> 00:53:50,120
Habari! Unafanya nini hapa?

873
00:53:50,840 --> 00:53:53,640
Mimi, uh, nilihitaji kuzungumza na wewe.

874
00:53:54,680 --> 00:53:56,360
Nini... nini kinaendelea?

875
00:53:59,880 --> 00:54:01,400
Haikuwa kuhusu kliniki.

876
00:54:01,920 --> 00:54:03,960
Nilifanya kliniki ili kuwa karibu na wewe.

877
00:54:04,680 --> 00:54:07,640
Na kisha umenifanya nitambue
Mimi ni mzuri kwa kitu,

878
00:54:08,240 --> 00:54:09,640
na napenda kusaidia watu.

879
00:54:11,200 --> 00:54:14,240
Na nilidhani umepuuza ujumbe wangu,
na iliuponda moyo wangu.

880
00:54:14,320 --> 00:54:17,760
Niliacha kufanya kliniki
kwa sababu imenikumbusha wewe. Ilinyonya.

881
00:54:19,320 --> 00:54:20,760
Maana nataka kusaidia watu.

882
00:54:22,720 --> 00:54:28,240
Najua hii ni kuhusu pesa kwako tu,
lakini wacha tuwe timu tena, tafadhali?

883
00:54:28,320 --> 00:54:31,400
Ikiwa siwezi kuwa na wewe kimapenzi,
I still wanna see you every day.

884
00:54:32,720 --> 00:54:34,680
Hakuna kitu kinachohisi sawa
wakati haupo karibu.

885
00:54:35,840 --> 00:54:37,520
Haikuwa tu kuhusu pesa kwa ajili yangu.

886
00:54:39,520 --> 00:54:41,240
Nilitaka kuwa karibu na wewe pia.

887
00:54:42,720 --> 00:54:45,080
<i>♪ Ni kila siku ♪</i>

888
00:54:45,160 --> 00:54:47,560
<i>♪ niko mahali hapa ♪</i>

889
00:54:47,640 --> 00:54:50,000
<i>♪ Ninahisi hivi ♪</i>

890
00:54:50,080 --> 00:54:52,440
<i>♪ Ninahisi vivyo hivyo ♪</i>

891
00:54:52,520 --> 00:54:54,480
<i>♪ Ni kila siku</i>...<i> ♪</i>

892
00:54:57,440 --> 00:54:59,760
<i>♪ Ninahisi hivi ♪</i>

893
00:54:59,840 --> 00:55:02,520
<i>♪ Ninahisi vivyo hivyo ♪</i>

894
00:55:03,240 --> 00:55:07,240
<i>♪ Je, yote yamo ndani ya kichwa changu... ♪</i>

895
00:55:09,000 --> 00:55:12,000
<i>♪ Je, yote yamo kichwani mwangu ♪</i>

896
00:55:12,080 --> 00:55:14,480
<i>♪ Ninatazama orodha ♪</i>

897
00:55:14,560 --> 00:55:16,960
<i>♪ Na uchague chaguo langu ♪</i>

898
00:55:17,040 --> 00:55:19,360
<i>♪ Ninaona hatima yangu ♪</i>

899
00:55:19,440 --> 00:55:22,280
<i>♪ Na ufanye chaguo ♪</i>

900
00:55:22,800 --> 00:55:26,360
<i>♪ 'Kwa sababu si wa mtu mwingine ila wangu ♪</i>

901
00:55:26,440 --> 00:55:28,800
<i>♪ Lakini uko moyoni mwangu ♪</i>

902
00:55:28,880 --> 00:55:31,280
<i>♪ Ninaweza kuhisi mdundo wako ♪</i>

903
00:55:31,360 --> 00:55:33,720
<i>♪ Na unasogeza akili yangu ♪</i>

904
00:55:33,800 --> 00:55:36,200
<i>♪ Kutoka nyuma ya gurudumu ♪</i>

905
00:55:36,280 --> 00:55:38,640
<i>♪ Ninapopoteza udhibiti ♪</i>

906
00:55:38,720 --> 00:55:43,840
<i>♪ Ninaweza tu kupumua jina lako ♪</i>

907
00:55:46,040 --> 00:55:48,400
<i>♪ 'Kwa sababu uko moyoni mwangu ♪</i>

908
00:55:48,480 --> 00:55:50,880
<i>♪ Ninaweza kuhisi mdundo wako ♪</i>

909
00:55:50,960 --> 00:55:53,320
<i>♪ Na unasogeza akili yangu ♪</i>

910
00:55:53,400 --> 00:55:55,800
<i>♪ Kutoka nyuma ya gurudumu ♪</i>

911
00:55:55,880 --> 00:55:58,240
<i>♪ Ninapopoteza udhibiti ♪</i>

912
00:55:58,320 --> 00:56:03,080
<i>♪ Ninaweza tu kupumua jina lako ♪</i>

913
00:56:03,160 --> 00:56:07,960
<i>♪ Ninaweza tu kupumua jina lako ♪</i>

914
00:56:08,040 --> 00:56:13,840
<i>♪ Ninaweza tu kupumua jina lako ♪</i>


